NỘI DUNG

Trong kỳ nghỉ hè, Jordan đã cùng bố mẹ, ông bà ra Bắc, lần đầu tiên Summers làm tình nguyện viên. Cuộc gặp gỡ với nhà khoa học giấu mặt Tim Hughes đã giúp Roger Summers báo trước một cơn bão băng khủng khiếp sắp đổ bộ. Cùng nhau, họ phải tìm cách chống chọi với một thảm họa thiên nhiên chưa từng có.